期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对科技论文与文摘中英语语态问题的探讨与商榷
被引量：
8
On Using Affirmative and Passive Voice in Writing English Papers or Abstracts for Sci-tech Journals
原文传递
导出
摘要
通过引用、分析国外相关文献,指出英文科技论文或英文文摘中应提倡使用主动语态。国内一些作者的观点,即只能使用第三人称作主语的被动态的说法有失偏颇。理论和实践均证明,科技英文论文和摘要应遵循统一的语法规则和国外通用的表达方式,无须设定特别的规定,使用主动语态是正确并完全可以接受的。
作者
宋双明
机构地区
<中华创伤杂志(英文版)>编辑部
出处
《中国科技期刊研究》
CSSCI
北大核心
2003年第2期227-228,共2页
Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals
关键词
主动语态
科技期刊
科技论文
文摘
英语语态
英文写作
分类号
H314 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
36
同被引文献
41
引证文献
8
二级引证文献
35
参考文献
3
1
王应宽,魏秀菊,刘心爱,蒲应龑.
科技学术论文英文题名与摘要等的译写[J]
.编辑学报,2000,12(4):214-217.
被引量：21
2
陈玉堂,王士敏,张军,李穆,温晓平.
科技论文摘要写作中常见错误辨析[J]
.编辑学报,1998,10(2):103-106.
被引量：19
3
.中华人民共和国国家标准．文摘编写规则[A].王立名主编.科学技术期刊编辑教程[C].北京:人民军医出版社,1997.437～440.
二级参考文献
7
1
刘其城,袁作兴.
科技论文摘要的特点及写作[J]
.长沙水电师院学报（自然科学版）,1996,11(1):68-72.
被引量：3
2
王立名.科学技术期刊编辑教程[M].北京:人民军医出版社,1997.68-74.
3
CAJ-CDB/T1-1998.(中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范).[S].中华人民共和国新闻出版署,..
4
GB 6447-86文摘编写规则
5
董军浪.科技论文摘要的写作要求及学报稿件摘要中的若干问题[J]西北纺织工学院学报,1995(03).
6
李原.
浅议中文科技论文的摘要和英文文摘[J]
.编辑学报,1998,10(2):97-99.
被引量：8
7
陈玉堂,王士敏,张军,李穆,温晓平.
科技论文摘要写作中常见错误辨析[J]
.编辑学报,1998,10(2):103-106.
被引量：19
共引文献
36
1
轩慧芳.
喀什市公共服务领域英文译写问题与对策研究——以喀什商铺名称英译研究为例[J]
.区域治理,2017,0(10):45-47.
2
毕红卫.
学术期刊英文摘要编校中的几个问题[J]
.山东理工大学学报（社会科学版）,2002,18(1):92-93.
被引量：1
3
王应宽,蒲应龑.
科技学术论文英文图表题名译写举隅[J]
.编辑学报,2001,13(z1):24-26.
被引量：3
4
马金龙.
试论摘要的写作与翻译标准化[J]
.石油工业技术监督,2001,17(10):26-28.
被引量：6
5
邱德勇.
科技论文英文信息部分的构成与译写[J]
.中南林业科技大学学报,2002,26(3):82-86.
被引量：1
6
赵玲.
社科论文摘要中常见问题及对策[J]
.中国石油大学胜利学院学报,2000,16(2):87-90.
被引量：3
7
李学军,王小龙,白兰云,马丽.
科技论文英文摘要中常见的介词问题[J]
.编辑学报,2004,16(6):418-420.
被引量：17
8
魏秀菊.
承前启后 开拓创新——《农业工程学报》创刊20年[J]
.中国科技期刊研究,2006,17(4):621-625.
被引量：2
9
张琪,陈芳.
畜牧兽医科技论文摘要写作方法及常见错误辨析[J]
.中国农学通报,2006,22(11):485-489.
10
霍湘娟.
科技论文来稿中的常见问题分析及对策[J]
.学会,2008(5):62-64.
被引量：1
同被引文献
41
1
李学军,王小龙,白兰云,马丽.
科技论文英文摘要中常见的介词问题[J]
.编辑学报,2004,16(6):418-420.
被引量：17
2
刘淑萍.
国际学术期刊中摘要书写的重要性[J]
.北京大学学报（医学版）,2004,36(6):663-663.
被引量：4
3
李海军,吴迪龙.
科技英语文体的嬗变与科技论文的英译[J]
.上海翻译,2006(3):28-31.
被引量：26
4
刘明明.
英语同义词的差别[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2007,24(2):125-125.
被引量：4
5
夸克等.英语语法大全(第一版),上海:华东师范大学出版社,1989:459.
6
[5]Cain J. Essay Guidelines. http://www. ucl. ac. uk/sts/cain/hpsc/esyguide. htm
7
[6]Jerz D. G. Active Verbs vs. Passive Verbs. http://jerz. setonhill.edu/writing/grammar/act - pass. htm
8
[7]Lynch J. Guide to Grammar and Style. http://www. andromeda.rutgers. edu/～ jlynch/Writing/p. html
9
[1]Day Robert A. How to write & publish a scientific paper. 5th ed.Phoenix: The Oryx Press, 1998:209 ～ 210
10
[3]Zeiger M. Essentials of writing biomedical research papers. 1 st ed.New York: Mcgraw-Hill Co, 1991:278
引证文献
8
1
范华泉,冷怀明.
医学期刊论文结构式英文摘要中时态、语态的应用[J]
.中国科技期刊研究,2004,15(4):487-489.
被引量：11
2
滕真如.
采用第一人称撰写科技论文摘要的探讨[J]
.中国科技期刊研究,2004,15(4):492-493.
被引量：8
3
陈会鑫.
编校石油期刊英文摘要的几点体会[J]
.中国科技期刊研究,2004,15(5):621-622.
4
贺萍.
英文科技论文撰写中的几个用词问题[J]
.中国科技期刊研究,2006,17(2):321-323.
被引量：3
5
陆元雯.
基于语料库的科技论文英文摘要的人称代词与语态研究[J]
.中国科技期刊研究,2009,20(6):1167-1170.
被引量：12
6
高伟玮.
从词汇角度谈如何写好科技论文英文摘要[J]
.科教文汇,2012(11):132-132.
7
文建欢.
基于语料库的英语本族语者博士论文英文摘要的人称代词和语态研究[J]
.英语广场（学术研究）,2014(8):15-17.
8
卢萍,王华东,陈妙玲.
图书馆索引中科技论文英文摘要撰写例析[J]
.图书馆论坛,2004,24(3):157-160.
被引量：1
二级引证文献
35
1
邓联健,张媛媛.
中文科技期刊英文摘要中被动语态的使用调查与分析[J]
.中国科技期刊研究,2023,34(4):439-445.
被引量：3
2
王久丽.
英文科技论文中连词使用的常见问题[J]
.中国科技期刊研究,2007,18(4):712-714.
3
吴益伟,汪光年,于晓庆.
农科期刊论文中人称表达例析[J]
.中国科技期刊研究,2007,18(5):905-908.
4
黄大网,钟圆成,张月红.
第一人称代词的话语功能:基于中外科学家材料科学论文引言的对比研究[J]
.中国科技期刊研究,2008,19(5):803-808.
被引量：22
5
何宇茵,曹臻珍.
航空航天论文英文摘要的体裁分析[J]
.北京航空航天大学学报（社会科学版）,2010,23(2):97-100.
被引量：14
6
陈立新.
基于论文摘要的国际力学期刊群内部结构研究[J]
.情报探索,2010(5):3-6.
被引量：1
7
周志新.
医学期刊英文结构式摘要编校中应注意的几个问题[J]
.中华医学图书情报杂志,2011,20(6):79-80.
被引量：1
8
范华泉,冷怀明.
医学期刊论文中英文题目及结构式摘要的编辑修改[J]
.中国科技期刊研究,2011,22(5):788-790.
被引量：7
9
黄媛,陈莉萍.
高影响力医学期刊英文摘要的语言特点[J]
.中国科技期刊研究,2012,23(4):685-687.
被引量：13
10
张建平,叶德峰.
谷歌译者工具包辅助下的有色金属科技论文摘要英译[J]
.中国钨业,2012,27(5):40-43.
被引量：3
1
祝秀湘.
新闻的语言表述要具体化[J]
.新闻爱好者,2002(11):38-38.
2
英文文摘[J]
.辞书研究,2015(6).
3
英文文摘[J]
.外语与外语教学,2016(3):144-149.
4
什么是提要和英文文摘？[J]
.中华医学写作杂志,2003,10(17):1552-1552.
5
李志伟,黄仲一.
科技期刊英文文摘的编译探讨[J]
.集美大学学报（哲学社会科学版）,2004,7(4):118-120.
被引量：1
6
王久丽.
英文科技论文中介词使用的常见语法错误及分析[J]
.中国科技期刊研究,2006,17(3):504-505.
被引量：1
7
赵千.
电子信息资源的获取、收藏与利用[J]
.情报科学,2003,21(11):1192-1194.
被引量：6
8
马薇薇.
浅谈“走鬼”含义及其社会现象分析[J]
.安徽文学（下半月）,2009(7):307-307.
9
董华,M.F.Ashby,卢天健.
如何撰写英文科技论文[J]
.中国研究生,2006(4):4-6.
10
梁丽.
科技论文英文文摘的文体及典型例句分析[J]
.华中科技大学学报（社会科学版）,1998,13(1):126-130.
被引量：4
中国科技期刊研究
2003年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
