上海高考改革的使命与担当

The Mission and Responsibility of Shanghai College Entrance Examination Reform

40年的教育改革积淀和上海经济社会文化与教育发展的基础,使得上海再次担负起新一轮高校考试招生制度改革先行官的重任。世易时移,新一轮高校考试招生制度改革面临着与40年前截然不同的形势与任务,要把握40年来中国社会尤其上海经济社会文化和教育发展的阶段性特征,总体把握高校考试招生制度兼具教育评价制度、教育制度和社会制度的三重属性,在坚持公平的前提下提升教育评价的科学性,实现更高层面的'公平';要发挥高校考试招生制度'指挥棒'的杠杆力量,整体带动和推进上海教育全面实施素质教育,实践'为了每一个学生的终身发展'的教育理念,培养与造就全面而有个性发展的创新人才。

Over the past 40 years of reform and opening up,the reform of the examination and enrollment system in Shanghai has led the way.The accumulation of 40 years of educational reform and the foundation of Shanghai’s economic,social,cultural and educational development,Shanghai has once again been entrusted with the task of reforming the enrollment system in colleges and universities.The new round of examination and enrollment system reform in colleges and universities is facing a completely different situation and task from that of40 years ago.It is necessary to grasp the stage characteristics of economic,social,cultural and educational development in China in the past 40 years,especially in Shanghai,and to master the examination and enrollment system in colleges and universities in general,which has the triple attributes of educational evaluation system,educational system and social system.On the premise of upholding fairness,promote the scientific nature of educational evaluation and realize the higher level of fairness.