跨文化性作为跨文化关系建构方式

Cross-Cultural Nature as a Means to Construct Cross-Cultural Relations

跨文化性是跨文化关系建构过程。基于这一跨文化认知假设,跨文化理解和跨文化交际问题由本我和他我的认知互动关系所致,并出现于他我和本我的互动过程和互动对比、互动感知之中。文化关系性和文化互动认知性构成了跨文化理解和跨文化交际的认知基础。基于这一跨文化关系观假设,本论文以跨文化关系性作为研究对象,在跨文化认知层面奠定跨文化关系建构路径、跨文化关系类型、跨文化关系所致的跨文化理解问题,并对之提出一些跨文化问题应对思考。

The cross-cultural nature is a process of constructing cross-cultural relations.Starting from this hypothesis,the problems of the cross-cultural understandings and communications actually result from the cognitive interactive relations between the id and the alter-ego,and emerge from the interactive process of comparisons and perceptions by the id and the alter-ego.The cultural interconnections and cultural interactive cognition actually constitute the perceptional basis for crosscultural understandings and communications.Founded on this hypothesis of cross-cultural relations,this report focuses on the nature of cross-cultural relations and establishes key points of the path for constructing cross-cultural relations,the types of cross-cultural relations,and the problems of understandings over this kind of relations,and from the perspective of cross-cultural cognition.Some corresponding advice for handling the cross-cultural problems are proposed.