法国女性书写理论在中国的变异

20世纪90年代以来,域外文论在中国发生最显而易见的流变之一是法国女性主义理论家倡导的女性书写理论。通过介绍西苏和伊利格雷所倡导的女性书写理论的含义、该理论旅行至中国后所发生的变异,本文认为,法国的女性书写理论进入中国后,其概念发生浮动,它在中国的女性文学创作中转变为私人化写作,随后在商业语境下被窄化成“身体写作”,甚至畸变为“下半身写作”。这种畸变已经与西苏和伊利格雷所倡导的以书写女性身体来颠覆菲勒斯逻各斯中心主义的初衷相去甚远。对私人化写作的拙劣模仿已成为中国文化语境中的一种文化现象,是中国社会问题浮出地表的症候。