借帆出海:《丹·布朗现象诠释》的文化输出之旅

在“文化贸易逆差”令人堪忧的情形下,外国文学研究可以“借帆出海”的方式助推中国文化“走出去”。英文学术著作《丹·布朗现象诠释》从中国视角研究举世瞩目的文化悬疑小说家丹·布朗,著者在旁征博引古今中外文学、文化观念解读丹·布朗的过程中,自觉、用心地将中国元素不着斧痕地融入其中。该书的学术本土化视角、全球写作策略和发行模式、以及著者强烈的责任意识和成竹于胸的文化、学术自信为通过外国文学研究推介中国文化“走出去”提供了典型范例。