期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中国影视翻译研究20年回眸

下载PDF

导出

摘要通过对中国影视翻译研究20年间(1993-2012)的主要成果进行梳理,探讨中国影视翻译研究的发展及现状,总结研究的热点,指出所取得的主要成绩及出现的问题,以期对今后影视翻译研究提供线索和方向。

作者王云燕

机构地区长春光华学院

出处《科学中国人》 2015年第12X期121-122,共2页 Scientific Chinese

关键词影视翻译回眸研究主题

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献10

1柴梅萍.电影翻译的拓展[J].苏州大学学报（工科版）,2006,26(1):79-82. 被引量：11
2李新新.中国的影视翻译研究[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2005,24(S1):102-104. 被引量：16
3董海雅.蓬勃发展的视听翻译研究及教学——Jorge Díaz Cintas访谈[J].上海翻译,2012(4):53-57. 被引量：21
4麻争旗.影视剧脚本的翻译及审美特征[J].北京第二外国语学院学报,2003,25(2):39-48. 被引量：29
5钱绍昌.影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域[J].中国翻译,2000(1):61-65. 被引量：1140
6张春柏.影视翻译初探[J].中国翻译,1998(2):49-52. 被引量：252
7麻争旗.论影视翻译的基本原则[J].现代传播（中国传媒大学学报）,1997,22(5):81-84. 被引量：99
8刘大燕,樊子牛,王华.中国影视翻译研究14年发展及现状分析[J].外国语文,2011,27(1):103-107. 被引量：55
9张陵莉,陈月红,蔡世文.近十年国内影视翻译研究综述[J].萍乡高等专科学校学报,2008,25(2):110-114. 被引量：5
10董海雅.西方语境下的影视翻译研究概览[J].上海翻译,2007(1):12-17. 被引量：58

二级参考文献82

1佟晓梅.影视翻译语言的特点及其翻译技巧[J].黄山学院学报,2006,8(5):168-170. 被引量：5
2李新新.中国的影视翻译研究[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2005,24(S1):102-104. 被引量：16
3李国顺.中国电影译制片理论现状[J].电影评介,2008(18):16-16. 被引量：3
4叶长缨.试论电影配音翻译中文化距离的处理[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2006,23(5):90-92. 被引量：7
5叶长缨.电影对白配音翻译最佳关联的实现[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2005,22(4):104-105. 被引量：13
6毕文成.影视翻译语言的特殊性[J].宁波教育学院学报,2003,5(4):50-53. 被引量：23
7卢炳群.影视字幕翻译散论[J].南京晓庄学院学报,2002,18(3):84-87. 被引量：16
8武月琴.影视翻译的贴切性原则[J].电影文学,2006(13):43-45. 被引量：1
9张春柏.影视翻译初探[J].中国翻译,1998(2):49-52. 被引量：252
10高兰云.略论影视剧本翻译[J].中国广播电视学刊,1998(S2):66-67. 被引量：3

共引文献1346

1闫晓珊,蓝红军.国内视听翻译研究综述(2000-2020)——基于翻译研究相关期刊的分析[J].语言与翻译,2021(2):64-70. 被引量：6
2王明亮.谈等效理论指导下的西方情景喜剧中的幽默翻译[J].英语广场（学术研究）,2020(33):18-20. 被引量：1
3张艳芳.翻译目的论视角下《哪吒之魔童降世》的字幕翻译探析[J].英语广场（学术研究）,2020(27):25-27. 被引量：3
4侯丽芬.功能翻译理论下的英美影视剧字幕翻译[J].校园英语,2020(47):243-244. 被引量：1
5李硕.交际翻译视角下《神奇动物:格林德沃之罪》字幕翻译探究[J].校园英语,2020(44):249-250.
6徐婕.目的论视角下的影视字幕翻译评析——以《权力的游戏》为例[J].学园,2021,14(22):44-46.
7王晋.我国电影字幕翻译研究的可视化分析[J].现代交际,2020(11):98-99. 被引量：2
8朱雪静.跨文化视角下归化与异化翻译分析——以电影《喜福会》为例[J].现代英语,2021(21):76-78.
9张钰彬,孔鑫,李博文,王灿文,艾瑞.访谈类综艺节目字幕翻译策略探究[J].现代英语,2021(12):46-50.
10么文浩.影视翻译赏析丰富高校基础翻译的教学研究[J].现代英语,2020(14):74-76.

1刘大燕,樊子牛,王华.中国影视翻译研究14年发展及现状分析[J].外国语文,2011,27(1):103-107. 被引量：55
2张陵莉,陈月红,蔡世文.近十年国内影视翻译研究综述[J].萍乡高等专科学校学报,2008,25(2):110-114. 被引量：5
3胡兴莉.中国影视教学与留学生交际能力培养[J].海外华文教育,2015(4):486-491. 被引量：4
4李建红.中国的影视翻译研究:挑战与机遇——全国影视翻译研究论坛简介[J].海外英语,2013(8X):134-135.
5肖思慧.刍议对外汉语教学中的文化教学[J].文学教育,2016(22):72-72. 被引量：2
6崔传明,徐晓红.谈谈英语委婉语生成的几种方式[J].中小学英语教学与研究,2017,0(1):75-76.
7阮晶.副文本在翻译研究中的应用[J].牡丹江大学学报,2013,22(11):132-134. 被引量：2
8刘岚芳.说话者真正意图间接表达的语用策略分析[J].现代交际,2014(11):17-17.
9刘岩,仇丽.说“娘”[J].安徽文学（下半月）,2009(2):319-319. 被引量：1
10白毅鸿.对我院外语教学改革的情况分析[J].首都体育学院学报,2003,15(2):126-128.

科学中国人

2015年第12X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部