期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试论巴金小说《家》沙博理译本中人物称谓的翻译

下载PDF

导出

摘要《家》是巴金激流三部曲中的第一部,作为一部描述封建家庭与进步青年间种种冲突对抗的小说,涉及到中国人物间的称谓是必然的,而这些人物称谓中蕴含着一个民族的家庭观念、人际文化模式,很能反映出特定文化的质感。本文试分析沙博理对原文中人物称谓的处理并探究其背后的原因。

作者史海超

机构地区山东大学(威海)翻译学院

出处《科学中国人》 2016年第5Z期184-,共1页 Scientific Chinese

关键词《家》人物称谓翻译原因

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

1资庆元.唐诗人物称谓述略[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,1996,28(4):65-71.
2金同祝.家人、亲戚的称谓[J].小学生学习指导（高年级）,2009(9):16-16.
3马文义,牛文明.鲁迅小说人物称谓艺术初探[J].固原师专学报,2006,27(1):29-31. 被引量：1
4张传良,梁颂成.《史记》人物称谓漫议[J].晋东南师专学报,1998(4):64-67.
5赵英明,王懋明.人物称谓与言语行为——读《水浒》“金评”札记[J].阅读与写作,1994,0(4):16-17.
6石鸣.晚霞[J].文学港,2007,0(3):109-110.
7刘朝东.父亲的影子[J].北京文学（精彩阅读）,2015(7):152-152.
8王忠范.乡间老家(组诗)[J].骏马,2012,0(2):47-48.
9李扬.借钱[J].劳动保障世界,2000,0(12):46-46.
10连超,中午.第六章浪漫在思想自由[J].厦门航空,2010(8):44-44.

科学中国人

2016年第5Z期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部