肩“外译”之担,扬“本土”之帆第三届“翻译中国”学术研讨会有感

中华文化博大精深,有着几千年的历史,但是当今译者对中华文化的海外传播还远远不够。在翻译书籍等作品时,译者对文本选择还存在着文化不自信等问题。基于此,本篇文章提出,在文化"走出去"的过程中,译者要肩起外译的重担,发扬本土文化的观点。