煤炭疲软,煤机谋变

"黄金十年"结束的如此突然,近三年的时间过去,煤炭市场至今仍没有缓过劲来。许多中小型矿山已经无法挺过"寒冬"的日子,先后黯然退场;全国39家煤炭上市公司全部利润总额增长率和净利润增长率为负值。当亏损像病毒般在全行业泛起,降薪、裁员无疑成为最无奈的手段。

After the golden ten years of coal mine industry, the market still keep falling. So many small and middle mines cannot afford the hard time so that fade away from the market. Almost the whole profits growth rate of 39 listed company in coal mine industry nearly turn to be negative. While the deficit is spreading as virus, lower salary and employees reduction undoubtedly become the most effective methods.