期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

西方文化背景知识与英语词汇汉译 被引量：1

Western Culture Background Knowledge: Translation of Words from English into Chinese
下载PDF
导出
摘要 在英语学习中 ,如果对英语国家的文化特征和背景知识缺乏了解或认识 ,在翻译时就经常会遇到即使没有生词 ,没有语法障碍也无法理解语言材料的困难。从语言的基本构素词汇方面入手 ,介绍了一些英语习语及新词汇的翻译 ,以具体的实例来说明加强对西方文化背景知识学习的重要意义。
作者 廖剑
机构地区 湖南税务高等专科学校
出处 《湖南商学院学报》 2003年第2期130-131,共2页 Journal of Hunan Business College
关键词 文化背景知识 习语 新词汇 汉译
分类号 H315.9 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献8

  • 1施皓，黄锦如．论英语阅读中的跨文化干扰[M]．北京：人民中国出版社，1998．
  • 2邢鸿飞.“切勿望文生义”[J].英语学习,1999,(12):55-55.
  • 3毛翠.“Salt的妙用”[J].英语学习,2002,(4):43-44.
  • 4乔世馨 杨青.美语新词及其文化现象透视[J].英语学习,1999,(4).
  • 5Feng cuihua Keep-Up English [J]. 英语学习， 2000, (3): 43.
  • 6Feng cuihua Keep-Up English [J]. 英语学习， 2000, (5): 38.
  • 7曾燕．大学英语教学实践中的文化背景知识与英语语言习得[M]．北京：气象出版社，1998．
  • 8李景富，孟玲玲．社会文化因素与外语教学刍议[M]．北京：人民中国出版社，1998．

共引文献2

同被引文献3

  • 1[11]陈安.新英汉美国小百科[Z].上海:上海译文出版社,2000.
  • 2[2]吴克明,胡志伟.英语广告词精选[M].北京:北京大学出版社,1999.
  • 3[4]吴莹.新英汉词典(世纪版)[Z].上海:上海译文出版社,2000.

引证文献1

二级引证文献1

湖南商学院学报
2003年 第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部