摘要
2011年1月,中国国家主席胡锦涛在对美国进行正式国事访问期间访问了芝加哥孔子学院。胡锦涛观摩了孔子学院的汉语教学,观看了同学们表演的美国歌曲和中国舞蹈,与师生亲切交谈,并邀请该校师生暑期来华访问。7月11日至24日,美国芝加哥佩顿中学26名师生应邀访华,在北京中南海瀛台受到了胡锦涛主席的亲切接见,并随后赴西安、南京、泰州和上海等地进行参观访问。临回美国前,师生集体致信胡锦涛主席,表达感激之情。此外,师生们围绕此行对"中国的深刻印象"、"自己对中国的认识变化"以及"对自身未来计划的影响"抒发了自己的感想。从本期开始,本刊编辑部将分3期连续刊发《美国芝加哥佩顿中学师生致胡锦涛主席的感谢信》和师生感言摘要,以飨读者。
Chinese President Hu Jintao visited the Confucius Institute in Chicago during his state visit to the United States in January this year. He inspected a Confucius Institute's Chinese class at Walter Payton College Preparatory High School, inspected the Confucius Institute and watched the student's performance – an American song and a Chinese dance. During his talk with the teachers and students there, he invited them to visit China during the summer vacation. At the invitation of President Hu, 26 teachers and students from the high school visited Beijing July 11-24. The president met with the American guests at Zhongnanhai. After the stay in Beijing, they continued their trip to Xi'an, Nanjing, Taizhou and Shanghai.At the end of their trip, the students wrote to President Hu, expressing their gratitude. They also wrote about their deep impression of this Chinese trip, the change in their views of China and this trip's influence on their future plans. The magazine will publish the students' letters of thanks to President Hu Jintao and abstracts of the teachers' and students' letters in this and the two following issues.
出处
《孔子学院》
2011年第5期14-17,共4页
Confucius Institute
