从动物设喻看汉英翻译中比喻用语的不对应

Metaphors' Non--equivalence in Chinese--English Translation

任何一种民族语言都有着丰富的比喻用语 ,它们源于各自的民族文化并充分反映民族的文化特色。由于汉语民族与英语民族之间巨大的文化差异 。

Any kind of national language has its rich metaphors,They come from their own national culture and mirror the cultural features of their own. As there is a big cultural difference between Han nationality and English nationality,It makes more non--equivalence of metaphors in both languages.This article mainly deals with the difference of metaphors in Chinese--English translation.