广东妇女传统性别观念调查

A survey of Guangdong women's traditional view on gender

“第二期中国妇女社会地位状况调查”显示 ,广东妇女的性别观念有理性和觉醒的一面 ,也有受传统思想束缚和迷茫的一面。在广东妇女传统性别观念中 ,传统性别角色分工受到挑战 ;在性关系、性角色上表现出一定的理解和宽容 ;在婚姻生活中夫妻相互尊重 ,表现出反传统、求平等的精神等。但值得注意的是 ,与全国的调查结果相比 ,广东男女的性别观念在不少方面显得更传统一些 ;与十年前广东的该项调查相比 ,有些观念存在着向传统回归的趋势。

The second survey of women's social status in China' shows that there is not only the aspect of reason and enlightenment but that of restriction of thinking and confusion in Guangdong women's view on gender. In it, the traditional division of labor based on gender is challenged; Guangdong women show certain understanding and tolerance in their sexual relationships and roles; in their matrimonial life, each couple respect each other displaying an anti-traditional, equality-pursuing spirit, and so on. However it is noteworthy that compared with the results of the national survey, Guangdong men's and women's view on sex seems more conventional, and some viewpoints are even having a tradition-regressive tendency in comparison with the same survey ten years ago.