引进是为了创造——央视译制影视剧实践探微(上)

影视文化伴随现代工业社会的发展,视听语言已经成为文化观念的符号与意识形态的代表。在中国逐步加入到世界全球化的经济发展进程中的时候,我们面对着商业文化、大众文化与消费主义对传播媒介的影响,影视文化对意识形态、文化观念、生活方式以及生存状态的传播而深刻地影响着"民族的想像和文化认同"。