从称谓的不同看东西方文化的差异

Viewing the Difference in Culture from the Discrepancy of Appe llation between the East and the West

称谓的不同反映了东西方文化的差异。由于受到文化传统的深层影响 ,汉语和英语的表达方式存在明显的差异。

The discrepancy of a ppellation reflects the difference in culture betw een the East and the West,Owing to the d eep influence of cultural traditions,there's a distinct difference in the manner of expression between Chinese and English.