《诗经》笺疏一则——释“愿”

Exposition On “愿(Yuam)” In The Book Of Songs

《诗经》“愿”字训释历来颇多歧义。本文从“愿”之先秦用例考索 ,“愿言××”句式语法结构分析 ,“愿”在各诗篇中具体含义语境分析诸方面进行考察 ,最终认为《诗经》“愿”字当释为“思念”“想念”义。

There have been so mang explanations of “愿”in the Book of song in history. By investigating the usages of “愿”in the books written prior to Qin Dynasty, and analysing the grammatical structure of “愿言 ××”sentence pattern and the contextual meaning of “愿”in each poem, the paper proves that the correct meaning of “愿”in The Book of songs is “miss”(思念)。