戏剧起源的文字解码

Decrypint The Orgin of Opera from Literality

“戏”“剧”二字皆产生于先秦蜡祭活动中 ,“剧”更直接是蜡祭中扮演虎与田豕搏斗的场面记录 ,此种角力表演由娱神而娱人 ,遂演化为戏剧。“戏”“剧”二字的创造实是我国戏剧产生于先秦时代的文字见证。

Play and opera originated from the wax sacrifice in pro-qin dynasty.Opera was the record of fight between tiger and field pig which emerged in wax sacrifice.The wrestle first amused god then twrned to emuse people. At last it turned in to opera.Play and opera were Literal eridence which our opera came into peing in pro-qin dynasty.