摘要
文化误读作为世界文化交流中经常出现的一种文化现象 ,不仅影响着人们对异域文化的解读 ,而且直接影响到人们接受异域作品时审美效应的走向。证同审美效应就是在文化误读中出现的特殊审美现象。它是接受主体借异域艺术符号来抒本民族之情的一种“先得我心”的审美心理反应 ,也是主体对于异域文化的硬性同化过程。这种证同审美效应与共鸣效应有着本质不同 ,它主要表现为某一民族从异域作品中所获得的独特审美认同感 ,因此 ,我们不可以把证同效应与共鸣效应混为一谈。
Consistent aesthetic effect in the culture misreading is the special aesthetic mental effect that appreciators express the national feelings by using the alien artistic symbols, and also the course of forced assimilation made by the main body. It is quite different from resonant effect in nature. So the two should not be regarded as the same.
出处
《北方论丛》
2002年第5期16-20,共5页
The Northern Forum
