也谈速度竞争

On speed competition

在信息技术飞速发展的今天,很多传统的竞争方法已失去其实行的前提,无论是信息的获取、资源的整合,还是沟通的方式和企业的结构等,都呈现出与以前迥然不同的态势。原来我们说:"大鱼吃小鱼",而现在则是"快鱼吃慢鱼",在这种快速变化的社会中,速度已成为至关重要的因素。

With the rapid development of information technology of today,many traditional competitive methods have lost its premise of usage.Regardless of the acquirement of information,the conformity of resources the methods of communication and the structure of enterprises,all these have presented distinguished difference from the past.In the past,it was known as:'Big fish ate small fish.'while it is now'Quick fish eats slow fish'.In the rapidlychanged society,speed has become the most important factor.