论社会主义与资本主义关系的两个层次

Two Levels of the Relation Between Socialism and Capitalism

社会主义与资本主义是应然关系和实然关系的统一。实然关系表现为两者的既对立又统一,应然关系表现为社会主义对资本主义的既克服又保留。实然关系是应然关系的实现过程,应然关系是实然关系的必然结果。

Socialism and capitalism are a combination of shouldbe and actuallybe relations. The latter shows the unity as well as conflict of socialism and capitalism; the former shows that socialism has the attitude toward capitalism in both a controlling and reserved way. The latter is the realizing process of the former and the former is the necessary resul.