经贸契约中日期、金额和数字的翻译

On Translation of the Dates,Amount and Numbers (Figures) in the Economic & Trade Contracts

作者以大量经贸契约条款为例并根据多年从事经贸契约翻译的经验 ,较为全面和详细地分析和阐述了经贸契约中日期、金额和数字的常见用法和译法。这不仅对正确翻译契约中的日期、金额和数字有帮助 。

The author has given an extensive and in_depth analysis and expatiation upon the common usage and translation of the dates,amount and numbers(figures) in the economic and trade contracts by making use of numerous examples of such contract clauses and the experience of the writer's long engagement in such translation.This will not only be conducive to the correct translation of the dates,amount and numbers(figures) in the economic and trade contracts but also improve the understanding and translation of business contracts as a whole.