《大漠孤烟》语言特色试析

The Language Characteristics of “ Smoke in Great Desert”

戴昭铭的长篇小说《大漠孤烟》语言质朴平实 ,带有浓郁的口语色彩。这种口语色彩主要表现在写人叙事犹如闲话家常、选词以平易通俗为主体、语句精炼简洁等方面 ,此外 ,人物语言中粗俗词语的运用对刻划人物形象。

The language, in Dai Zhao-ming's novel “Smoke in Gre at Desert”, is rustic and plain with colorful colloquial language. The colloquial feature is exposited in the aspects that narration is like conversation, select ing simple words and concise sentences. Further more, the use of vulgarity can h elp create vivid image, and narrate the plot as well.