也谈人的本质

Rediscussion Upon Human Essence

人作为类的存在物 ,必然有其类本质 ,这种类本质是人与动物的根本区别。这种根本区别是由劳动体现出来的 ,但不是劳动本身 ,劳动是人的本质的展示 ,是人的本质的对象化 ,人的类本质是创造和超越 ,人正是在创造中实现着超越 ,在超越中进行新的创造。创造和超越决定了人之为人。

The existence of human being as species has its essence which is the essential difference between human and animal Although the essence is incarnated by labor but not equate to labor Labor exhibits human essence The essences of human are creating and exceeding Human realizes exceeding in creating process and makes new creation in exceeding process It is creating and exceeding that determine human as a human