《敖氏伤寒金镜录》在日本流传情况的若干调查

Investigation on circulation of Ao shi shang han jin jing lu ( Ao's Golden Mirror of Cold Pathogenic Diseases ) in Japan

《敖氏伤寒金镜录》是中国现存第一部舌诊专著 ,该书传入日本后 ,于 16 5 4年被刊刻出版 ,并在刻本的基础上形成多种抄本。《敖氏伤寒金镜录》在日本的流传 ,不但对日本江户时代的汉方医学之诊法产生了深刻的影响 ,也为形成汉方医学的舌诊流派奠定了基础。

Being the earliest extant work on tongue diagnostics, Ao shi jin jing lu was block-printed and published in 1654 after it was spread into Japan, on the basis of which many kinds of manuscripts were made. This book not only exerted profound influence on the Kampo diagnostics in Edo age, but also laid down a foundation for the formation of pulse diagnostic school of tongue diagnostics in Kampo medicine.