中国先进文化的前进方向:高科技精神与新人文精神的融合

On the Direction of the Development of the Chinese Advanced Culture

科学精神和人文精神,这两种价值追求和价值取向对于人类社会的健康发展都不可缺少。从根本上说,它们是互补、互渗、互动的。科学精神和人文精神的融合,是当代文化的主流趋势,也应是中国先进文化的前进方向。在当代中国,高科技精神是科学精神的体现和发展,而“三个代表”重要思想则集中体现了新人文精神。代表中国先进文化的前进方向,就要大力推进高科技精神与新人文精神的融合、统一。

Both the spirit of science and the spirit of humanities are necessary for the healthy development of society. They are mutual complementary and interactive. The unity of the spirit of science and the spirit of humanities is the main stream of contemporary culture. It also should be the direction of the Chinese advanced culture.