跨界融合·传承创新:民族器乐改编合唱音乐作品探究

Cross-border Integration, Inheritance and Innovation: Exploration of Ethnic Instrumental Music Adaptation Chorus Musical Works

中国合唱艺术的民族化发展,离不开民族音乐文化的滋养。除去民歌、戏曲艺术,民族器乐元素在合唱中的运用应得到研究与推动。当前,我国作曲家依据民族器乐作品改编的十余首合唱作品,颇为引人注目。它们主要运用拼贴改编、整体改编和融合改编方式;体现了中和美与和谐美的融合、含蓄美与直叙美的碰撞;具有巩固受众民族审美心理、传承传统文化以及拓展合唱作品民族化发展道路等价值。

The nationalization of Chinese chorus art cannot be separated from the nourishment of national music culture.In addition to folk songs,opera art,the use of national instrumental music elements in chorus should be studied and promoted.At present,more than ten chorus works composed by Chinese composers based on national instrumental music works are quite eye-catching.They mainly use collage adaptation,overall adaptation and integration and adaptation;they embody the integration of neutral beauty and harmonious beauty,implicit beauty and direct interpretation.It has the value of consolidating the national aesthetic psychology of the audience,inheriting the traditional culture and expanding the national development path of the chorus works.