跨文化交际中的新闻标题翻译

The translation of news headlines in cross-cultural communication

英语新闻标题有着其独特的语言结构和语法特点,因而英语新闻标题的翻译不同与其他文本的翻译。英语新闻标题的翻译本身也就是一种跨文化的交际活动。本文试着从跨文化交际的角度来简单谈谈英语新闻标题的翻译技巧。

English news headlines has its unique linguistic structure and grammatical features,so the translation of English news headlines is different from other text translation.The translation of English news headlines is a kind of cross-cultural communication activity.This article tries to discuss the translation skills of English news headlines from the perspective of cross-cultural communication.