回避策略使用的实验研究及对外语教学的启示

The experimental research of avoidance strategies using and the revelation on foreign language teaching

回避策略是外语学习者或使用者在语言输出时采用的一种迂回方法。它是交际策略中策略能力的一个重要组成部分,能直接影响到外语交际的成败。本研究通过表示让步和因果关系的从句和短语的翻译练习,考察了回避策略的运用,分析了学习者使用回避策略的原因及回避策略的使用与学习者外语水平的相关性等问题。

The avoidance strategy is a roundabout way of language learners or users to use in the language output.It is an important component of the strategy ability in communication strategies,it can directly affect the success or failure of foreign language communication.This study through concession and causation clause and the translation exercises of phrase,to examine the use of avoidance strategies,analyze the correlation of reasons and use of avoidance strategies and the level of foreign language of learners.