中外写作教学存在的差异探析

On differences between Chinese writing teaching and English writing teaching

中西方迥异的教学模式,其在中外写作教学上也存在着很大的差异。从写作目的出发,中国人强调为自己写作,而外国人则是为不同的读者写作,故而文章内容中,中国以"切己文"为内容,外国则是"切时文"为内容。在这样不同的思维方式下面,是由于外国注重工具性,中国注重人文性导致的。

The different teaching styles in China and the west results in different writing methods. Chinese writing methods focus on the writers while the west writing methods focus on diversified readers. Given such different teaching methods,the a-nalysis discussed in this paper will provide some guidance to Chinese writing teaching.