现实向现代的飞跃——《新格拉布街》中的异化现象

A leap from realism to modernism——On dissimilation in New grub street

《新格拉布街》是乔治·吉辛的成名之作,尽管很多评论家把它归类于一部"现实主义"小说,但是作者对作品中异化现象的刻画却有着明显的历史和社会意义,这部作品不论从思想性还是写作手法上,都体现了吉辛从传统创作向现代过渡的超时代性。

As George Gissing’s masterpiece,New grub street is considered as a realistic novel. Meanwhile,the dissimila-tion in it is of great historic and social importance. The novel,regardless of the ideological or writing practices,reflects Gissing’ s transition from traditional creation to modern features.