建构主义翻译观下的外宣翻译解析——以2015年政府工作报告为例

A tentative analysis of publicity translation from the perspective of constructivist translation

外宣翻译具有强烈的政治色彩,翻译的质量关系到中国的国际形象。建构主义翻译是一种重构性质的翻译,它以实践哲学为哲学基础,对外宣翻译具有实践指导意义。

Publicity translation is characterized by strong political color. Its translation quality is critical to China’s interna-tional image. Constructivist translation,taking praxis philosophy as its philosophical basis,is a kind of reconstructive transla-tion,which can be applied to publicity translation.