应当承认价值源泉与财富源泉的一致性

Ought to Admitting the Consistency of the Sources of Value and Wealth

财富论和价值论是相通和衔接的,前者涉及人如何与其他要素相结合以生产出财富,后者涉及财富如何满足人的需要。价值是财富(或商品)与人的需求的关系,在需求既定条件下,财富(或商品)的源泉与其价值的源泉必然是一致的,它们都是由包括劳动、资本、技术、管理和自然资源等多要素共同创造的。

The theory of wealth and value are linking up each other. The former deals with production of wealth; the latter deals with the relation between wealth and demands. The origin of wealth(or commodities)and the origin of the value of wealth(or commodities)are consistency necessity, if giving the demands, namely, they have been creating by many factors including labour, capital, technology, management and nature resources hereinto.