“始适还家门”辨

《孔雀东南飞》'中有'始适还家门'句,清代张玉谷注云:'适,犹嫁,言适人未久,而近还家也。'后人多从此说,余冠英《汉魏六朝诗选》注:'适,嫁。始适,言出嫁未久。'北大中国文学史教研室选注本也训'适'为'嫁',并上句译为:'我们寒家这个女孩子,才嫁出去不久,就被婆家打发回来了。