略论英语夸张手法之表达

夸张(Hyperbole,overstatement,exaggeration)是言过其实的另一名称。它是为了强调,制造效果异乎寻常地夸大事实,以便给人以深刻印象,却不是为了骗人。夸张好比放大镜,把事物放大后呈现出来,使人们看得真切,更能看清事物的特性和本质。但是如何运用这一手法,使人们一听就知道是夸张,并有用得恰如其分,而不是虚张声势,夸夸其谈,是值得研究的一个问题。本文拟就此问题作一初步探索。抛砖意在引玉,希望各方赐教。