期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“兰美抒”真能战胜“达克宁”吗?——从两种药品的中文译名说起
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文章从“达克宁”和“兰美抒”两种药品的中文译名出发,应用翻译学理论分析比较其译名特点并由此预测他们将来的市场地位,以期对外语语言学习者或是药品开发和市场营销人士有所提示和帮助。
作者
马雁
机构地区
中山大学
出处
《中山大学学报论丛》
2002年第6期177-179,共3页
Supplement to the Journal of Sun Yatsen University
关键词
药品名
达克宁
兰美抒
翻译
中文译名
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
3
共引文献
45
同被引文献
5
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
3
1
陈佳利.三巨头过招"表面工夫"[N].南方都市报,健康周刊专题报道版,2002-7-20.
2
唐人.
英汉商标鉴赏及其翻译[J]
.怀化师专学报,1999,18(4):98-100.
被引量:3
3
詹蓓.
译名与文化──从“可口可乐”谈起[J]
.中国翻译,2001(1):59-60.
被引量:44
二级参考文献
2
1
魏彩霞.
浅谈国际贸易中商标的翻译[J]
.中国翻译,1997(3):34-35.
被引量:49
2
潘红福.
商标翻译要求神似[J]
.中国翻译,1996(6):26-27.
被引量:39
共引文献
45
1
何红,赵欣.
音译词的文化透视[J]
.河北科技大学学报(社会科学版),2004,4(2):50-52.
被引量:11
2
孙益春.
试论英语商标词的翻译原则和方法[J]
.吉林省教育学院学报,2008,24(8):106-107.
3
刘雯祺.
文化差异与商标翻译[J]
.企业经济,2004,23(10):117-118.
被引量:2
4
夏天.
联想意义与译名[J]
.南京工业职业技术学院学报,2004,4(4):73-75.
被引量:2
5
石琳.
从“萨斯”看译名的英汉翻译[J]
.术语标准化与信息技术,2003(4):37-40.
被引量:3
6
陈燕.
日中机器翻译的现状和将来[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):31-33.
被引量:2
7
柏建明.
中外商标语言的互译问题[J]
.语文学刊(高等教育版),2005(5):82-83.
8
王青.
商标的美学特征及商标词翻译方法[J]
.连云港职业技术学院学报,2004,17(4):38-40.
被引量:2
9
刘维一.
音译词与文化[J]
.成都大学学报(社会科学版),2005(F09):22-23.
被引量:5
10
李冬梅.
试论商标命名的文化色彩[J]
.红河学院学报,2005,3(4):64-67.
被引量:5
同被引文献
5
1
冯涛.
论商品名称的翻译[J]
.哈尔滨商业大学学报(社会科学版),2005(2):124-125.
被引量:1
2
国家食品药品监督管理局发布《关于进一步规范药品名称管理的通知》[J]
.农村养殖技术(新兽医),2006(3):60-60.
被引量:1
3
胡庚申.
从术语看译论——翻译适应选择论概观[J]
.上海翻译,2008(2):1-5.
被引量:751
4
胡庚申.
生态翻译学的研究焦点与理论视角[J]
.中国翻译,2011,32(2):5-9.
被引量:1171
5
陈金莲.
2001年以来国内生态翻译学研究综述[J]
.昆明理工大学学报(社会科学版),2015,15(2):86-93.
被引量:29
引证文献
2
1
柴智.
药品名称翻译方法概述[J]
.社科纵横(新理论版),2009(2):268-269.
被引量:1
2
樊进丽,王燕.
从“三维”适应性选择转换浅析进口药商品名翻译[J]
.西部学刊,2021(10):155-158.
二级引证文献
1
1
卢晶晶,倪传斌.
翻译伦理视角下我国陆港台三地进口药品商品名翻译比较研究[J]
.外国语,2017,40(3):86-94.
被引量:4
1
陈嘉.
中药药品名翻译的探讨[J]
.贵阳中医学院学报,2003,25(4):55-56.
被引量:5
2
中成药说明书的书写要求?[J]
.中华医学写作杂志,2003,10(18):1664-1664.
3
李红英.
顺应理论与商标翻译[J]
.理论界,2008(12):165-166.
4
黄永全.
商务函电连贯的认知语用分析[J]
.海外英语,2014(22):37-39.
被引量:1
5
魏静静.
从语境顺应论看电影的字幕翻译[J]
.电影文学,2013(9):165-166.
被引量:2
6
刘玉梅.
基于CAT技术的独立学院应用型翻译人才培养研究[J]
.科教文汇,2016(33):33-34.
7
李明海.
本色银币有望重显“英雄本色”[J]
.时代金融,2005(10):30-30.
8
蒋尔麒,彭春雨(主持).
透视一线优秀销售经理年终述职“滑铁卢”[J]
.销售与市场,2005(12S):44-49.
中山大学学报论丛
2002年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部