从契丹文推测汉语“爷”的来源

根据学界近年对契丹文字的最新解读成果,契丹大字■和契丹小字■都有'年'和'父'两个意思。这是由于在契丹语中'年'和'父'同音而契丹大字和契丹小字都是表其音所致。于义为'父'的契丹小字也出现在音译汉字'开'的合成字■之中,■是'开'的韵母。因此,原字■的读音被构拟为[ai]。~1我青年时学习日本语时,日语元音假名ぇe很难学,有时听着像汉语中的'挨',又有时听着像汉语中的'耶'。从而使我联想到契丹语中于义为'年'或'父'的单词的发音也可能类此。