摘要
契丹小字是当今最难解读的死文字之一,被称为'二十世纪之谜'。正因为它难,所以既要勇于探索,又要在探索时持科学的和慎重的态度。在解读这种死文字时,最忌不加验证地孤零零地臆测一个字,把一个字孤零零地抽出来而不与前后文联系,你臆测它是什么意思都可以,但不能令人信服。所以必须把这个字放到一句话中与前后文联系起来去解读,不仅在此处放到一句话中能讲通,放到另外的地方在一句话中也能解释通,即一通皆通才行。如果发现此通彼不通的现象,不要轻率地再给这个字拟新音和释新义,而应当过多地考虑原先的所谓'通'是否真有道理。
