论语言的跨文化传播

On Cross-cultural Communication of Languages

一种语言在国际间能有持久广泛的跨文化传播 ,是该语言的输出力和影响力共同作用的结果 ,从根本上说 ,则是取决于语言输出方在国际上的综合国力及其影响力。语言的跨文化传播是人类社会国际交往日益频繁的必然产物 ,也是全球经济一体化、信息网络化进程中出现的又一全球问题。在这一历史过程中 ,语言间的相互影响与竞争 ,文化上的彼此碰撞与磨擦 ,民族情结与经济理性的痛苦抉择在所难免。与此同时 ,及早确认世界通用语言 ,努力减少语言在国际交往中的成本 ,为语言的最终统一创造条件 ,必将成为全世界的又一个新的共同发展目标。尽管我们距离这个目标还相当遥远 ,但必须从现在开始 。

This thesis focuses mainly on the topic of cross-cultural communication of languages,which is a new issue of worldwide interest that has recently emerged in the wake of the globalization of the world's economy and information networks.Having discussed and summarized the general rules concerning cross-cultural communication of languages,the author puts forward some tentative ideas about language market and language economy.In addition,the author suggests some corresponding strategies regarding language policies of our country.