实施京津冀协同发展需处理好五个关系

Handled Five Relationships in the Implementation of the Coordinated Development of Beijing-Tianjin-Hebei

"疏解+协同"是京津冀协同发展战略实施的共同要义。各地在谋划自身发展和处理相互关系时,应当破除"一亩三分地"思维定式,重新审视和把握借力首都资源与助力首都发展、引进外部资源与激活内部要素、完善硬件设施与优化服务环境、提升"转移效应"与放大"协同效应"、加快顶层设计与注重市场配置等五个关系。

'Relaxation and coordination'is the basic meaning of the implementation of Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development strategy. When planning their own development and dealing with each other, the governments should break away from the'one-third of land'thinking, re-examine and grasp the five relationships of importing capital resources and invoking capital development, improving the hardware facilities and optimizing the service environment, enhancing the'transfer effect'and enlarging the'synergistic effect', speeding up the top-level design and focusing on market allocation.