中国共产党的“西柏坡经验”及其当代价值

“Xibaipo Experience” and Its Contemporary Value

"西柏坡经验"是中国共产党在西柏坡时期创造性地运用党的建设、武装斗争、统一战线"三大法宝",在取得新民主主义革命伟大胜利的实践过程中积累而成的一系列有效做法与宝贵经验的综合与提炼,具有"决胜""转型""辉煌"三个方面的特点。其核心内涵包括:"全面从严,加强党建"的党建经验、"善抓机遇,勇于担当"的军事经验、"动员协商,惠民为民"的统战经验。"西柏坡经验"既是理解中国共产党西柏坡时期成功之道的钥匙,也是对"新中国从西柏坡走来"的内在逻辑阐释。它启示我们:在实现中华民族的伟大复兴新的征程中,要以加强纪律为"中心一环"推动全面治党,以勇于担当为前提干事创业,以确保群众利益为赢得人心的根本。

'Xibaipo experience'which is the C.P.C creatively used the'three magic weapons'to cumulate a series of effective methods and valuable experiences in Xibaipo period. With'winning','transitional'and'glorious'features, the experience mainly includes'to strengthen the construction of the Party comprehensive and effective''good at seizing the opportunity and brave to take responsibility''good at doing political and ideological work to benefit the people and for the people'.'Xibaipo experience'is not onlythe key to understand the success of the Communist Party of China in Xibaipo period, but also has important practical significance to achieve the Chinese nation's bright prospect on the road to revival. It enlightens us that to realize the Chinese dream of great national renewal, we must regard the basic interests of people's as the basic aim and strengthen discipline and be willing and ready to fulfill our responsibilities.