规范与期待——2013年《刑事诉讼法》用语考辨

Specification and expectation——Analysis of the terms of the Criminal Procedure Law in 2013

2012年修正后的刑事诉讼法已于2013年1月1日起实施,经过审慎讨论和选择后,2013年的《刑事诉讼法》用语进步之处颇多,反映出立法机关对立法语言规范问题的重视,但是规范背后仍存遗憾。论文梳理2013年的《刑事诉讼法》全文并选取代表性条款,结合刑事诉讼法的价值、宗旨,从肯定和质疑两方面辨析2013年的《刑事诉讼法》用语,以期向立法部门提供参考,推进立法语言进一步规范化。

The amended Criminal Procedure Law was implemented on January 1,2013.After careful discussion and selection,the new law has a lot of progress,reflecting the importance attached by the legislature to language norms,but there are still defects behind the norms.The thesis sorts out the full text of the new law and selects representative clauses.Combined with the value and purpose of the criminal procedure law,it analyzes the new law terms from both affirmation and questioning in order to provide reference to the legislative department and promote the standardization of legislative language.