期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

研究生精读教材参考译文问题

Translation Problems in the Teacher's Book of Postgraduate English Intensive Reading

下载PDF

导出

摘要分析了<研究生英语精读教程教师参考书>(上册)参考译文中存在的一些问题,并尝试进行了改译.参考译文本来有助于教师节省备课时间与精力;但不妥的译文不仅无益,反而会误导师生.只有在翻译的理解阶段做到准确,在表达阶段做到流畅得体,在校核阶段做到细心,才能保证参考译文的质量.

作者徐筠李俊芳

机构地区中南大学外国语学院

出处《零陵学院学报》 2002年第4X期102-105,共4页

关键词翻译理解表达校核

分类号 G643 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1[1]顾延龄,熊希龄.英汉@汉英翻译教程[M].长沙:湖南省科教语言音像出版社,1989
2[4]刘利君,胡德康,曹元寿.研究生英语精读教程(上)教师参考书(修订版)[M].北京:中国人民大学出版社,2000.
3沈永平,穆雷.提高教材参考译文的质量[J].中国科技翻译,1997,10(1):42-45. 被引量：4
4张培基.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1983..

共引文献57

1雷静.从翻译的忠实观看归化与异化[J].内江师范学院学报,2007,22(3):127-131. 被引量：5
2满江红,孙学梅.试析大学英语中强调的手段[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2007,24(4):71-72.
3蒋旭辉.英语-ly副词的特点与翻译[J].绵阳师范学院学报,2003,22(4):66-69. 被引量：1
4谢军.英语定语从句的状语作用及汉译[J].菏泽医学专科学校学报,2002,14(2):92-93.
5李旸,李学欣.中外交流话音译[J].文教资料,2008(27):36-38.
6武辉.从马克思主义哲学实践观和认识论探翻译的本质[J].华章（初中读写）,2008(18).
7尹吉明.浅谈大学英语翻译教学[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2005,22(1):90-91.
8胥瑾.翻译与语篇分析[J].中国科技翻译,2004,17(3):9-12. 被引量：8
9马静波.大学英语翻译教学的再思考[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2004(5):110-112. 被引量：3
10陈琳,李香英.提高非英语专业学生英语翻译能力的途径[J].湘南学院学报,2004,25(4):72-74.

1王君龙.慢三快五教学法(续)——我在有机化学助课教学中的一些做法[J].渭南师范学院学报,1993,10(S1):87-92.
2陆玉琳.培养高年级学生语文独立学习的能力[J].中小学电教（下）,2009,0(9):126-126.
3巫漪云.编写英语专业三年级精读教材的一些设想[J].复旦教育,1993(4):42-44.
4池学臣.如何在数学教学中提高教学质量[J].商情,2014(34):257-257.
5毛淑云,迟庆荣.巧用阅读积累提高写作能力[J].绥化学院学报,2008,28(5):191-192. 被引量：1
6汤雪晴.用好教材写好作文[J].中学课程辅导（上旬刊）,2017(4):35-35.
7蓝晓耘.高中化学备考复习策略浅析[J].高考,2014,0(11X):31-31. 被引量：1
8王伟.怎样上好习题课[J].现代中小学教育,2004,20(7):27-27.
9邝文法.如何发挥《语文读本》的作用[J].语文教学与研究（综合天地）,2006(9):118-118.
10周晓琼.英语词汇教学的实际操作策略[J].群文天地,2012(A06):225-225.

零陵学院学报

2002年第4X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部