期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

化整为零按序编排－科技英语长难句的分析与翻译

下载PDF

导出

摘要以分析英汉两种语言表达方式上的差异为切入口,对科技语言中结构复杂的长句、难句在信息分布、逻辑层次、排列顺序等方面进行分析及翻译转换,该类句子可采取将长句拆译成短句,再按时间、逻辑等顺序重新排列,即"化整为零,按序编排".

作者王先育

机构地区湖南科技大学外语系

出处《零陵学院学报》 2002年第4X期106-107,共2页

关键词科技英语信息分布切断编排

分类号 H314.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1姜春梅.复合动词“～きる”の使い方について[J].吉林化工学院学报,2005,22(6):65-67.
2老愚.《新华字典》切断了中华文化之根？[J].读写月报（高中版）,2014(5):2-3.
3韩雪.从日译汉的角度分析复合动词“切る”的意义及用法[J].山东农业工程学院学报,2016,33(4):179-181. 被引量：1
4高庆华.论科技英语翻译中句法差异的转化[J].唐山师范学院学报,2010,32(6):27-29.
5赵楠.化整为零的单词记忆法[J].金色年华（下）,2010(8):82-82.
6乐伟国.合二为一[J].中学生英语（初中版）,2001(8):19-19.
7汪睿.浅谈中西文化差异对语言翻译的影响[J].科教导刊,2012(5):196-197.
8周泽成.浅谈科技英语翻译中的几个问题[J].铜业工程,2001(4):72-74. 被引量：2
9张伯敏.英汉翻译中的逻辑问题[J].海南师范大学学报（社会科学版）,1997,16(2):107-110. 被引量：5
10华锴.浅谈科技文体的翻译标准[J].心事,2014(16):107-107.

零陵学院学报

2002年第4X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部