口語詞釋讀與文本校勘——以《朱子語類》的版本對勘爲例

隨著古白話語言研究的發展,對古白話文獻中口語詞的正確選擇、理解與句讀正成爲古籍整理、校勘的一項新課題。《朱子語類》有諸多版本,目前又以中華書局1986年王星賢點校本和2010年上海古籍出版社修訂再版的華東師範大學古籍研究所整理的《朱子全書》本最具使用的代表性。本文將是二本結合明成化本共作底本,並將之與歷代幾個重要版本進行對勘,主要關注口語詞的誤問題,在版本校正的同時提出重視歷時語境中的口語詞表義對文本校勘、句讀的重要意義。