《理查二世》复校记

下载PDF

导出

摘要朱生豪译、吴兴华校的莎士比亚悲剧《理查二世》(《莎士比亚全集》之四,人民文学出版社一九七八年版。以下中文引文均见该书),虽属名译,仍不免偶有误笔。今冒昧复校全书一遍,凡有可商榷处,皆一一列出,就教于吴兴华同志。1.1.“他们两个都是意气高傲、秉性刚强的人;在盛怒之中,他们就像大海一般聋聩,烈火一般躁急。”(第一幕第一场。为省篇幅,页次一概从略。着重点系我所加,下同。)

作者周建人

出处《丽水学院学报》 1981年第1期71-74,共4页 Journal of Lishui University

关键词理查二世吴兴华莎士比亚悲剧朱生豪属名莎士比亚全集人民文学八年中译文冥冥之中

分类号 I5 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

1周建人.《理查二世》复校续记[J].丽水学院学报,1983,8(Z1):107-111.
2周建人.《理查二世》复校记(续完)[J].丽水学院学报,1983,8(3):75-80.
3房向东."素心人"记(二)--杨绛印象[J].青年作家,2004(6):65-67.
4大菠萝皮.那个叫青春的专属名永不过期[J].时代青年（哲思）,2015,0(4):40-41.
5周建人.读莎评有感[J].丽水学院学报,1982,7(2):35-36.
6诗体版《莎士比亚全集》出版[J].文学教育,2016(13):192-192.
7房向东.“素心人”记——杨绛印象[J].青年作家,2011(4):233-235.
8贾树森.王维[J].东坡赤壁诗词,2012(4):40-40.
9莎士比亚借《理查二世》讽刺女王？[J].国家人文历史,2016,0(10):17-17.
10钱春绮.赠存朱生豪先生故居[J].诗刊,1990,0(4):16-17. 被引量：1

丽水学院学报

1981年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

《理查二世》复校记

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史