“工业4.0”下对上海液压行业发展的思考(二)

Exploring the Development of Shanghai Hydraulic Industry under 'Industry 4.0'

上海液气密行业要借助"工业4.0"天时,利用长三角液压工业集中的地利,加上本地区的人才与信息优势,发扬已有液压行业的基础与活力,抓住"扬长避短"、"差异化取向"以及"发展前沿性技术、产品与产业",即选择"一水三能"工程、技术与产品的战略。通过以企业为主体,创建创新性"上海液气密技术创新工程中心"及发动行业在"十三五"规划下实施。开发研发的市场,加强行业与企业的软实力。"一水三能"是发展"水液压"、"制能液压产业与产品"、"节能液压产业与产品"与"智能液压产业与产品",这"一水三能"必须靠创新靠新兴靠魄力,这一水三能也代表着液压技术与产业的未来,只是要先行一步。以此打造成为上海经济发展的助推器,成为全国行业发展的新"旗舰"。

There are opportunities in front of Shanghai Hydraulic Industry, such as implementing 'industry 4.0' from now on, planting of hydraulic enterprises in Changjiang River Delta around Shanghai, and the advantage of talent and information. We should have our strategy as priority as advantage expanding, diversifying and edge-technology development. Innovation Engineering Center should be established for Shanghai Hydraulic, Pneumatic and seals Industry based on the enterprises. Our technology will focus on water hydraulics, intellectual hydraulics, energy-saving as well as hydraulics for power industry. We call it as '1 water 3 energies' as Chinese expression. If we pursuit such technologies, we have to pay more attention and investment on them with our strategic decision under 13.5 National Plan. Because it represents the future of our industry, we should put forward with our execution. Therefore,our target is to become new motivation around all of our country.