中西习俗文化“冲突”——跨文化交际实例分析

Cultural Conflicts between Chinese and Western Conventions——Analysis of Some Living Examples in Intercultural Communication

随着跨国度、跨文化之间的交往日益频繁 ,中西方因在价值观念、社会规范和文化规约等方面的不同而产生的文化习俗差异 ,会在实际的交际中出现文化“冲突”或“碰撞”现象。这种现象直接会导致交流障碍 ,严重的甚至会引起交际双方的误解。因此 ,了解和分析这种“冲突”产生的原因 ,有利于克服中西方的文化差异 ,避免文化“冲突”现象的产生 。

With the increasingly frequent inter-cultural communications between countries, cultural conflicts will be brought about by the different values, social norms and cultural rules between China and the West in actual communications. Such conflicts can cause not only communication barriers, but also misunderstanding between the speakers. In order to overcome the cultural differences, to avoid such conflicts happening and make communication go on smoothly, it is necessary to know and analyze the causes of the cultural conflicts.