潘光旦、亨丁顿、李景汉与明恩溥的《中国人的气质》

1936年鲁迅先生在逝世前十四天发表的《'立此存照'(三)》一文说:'我至今还在希望有人译出斯密斯的《中国人的气质》来。看了这些,而自省,分析,明白那几点说得对,变革,挣扎,自做工夫,却不求别人的原谅和称赞,来证明究竟怎样的是中国人。'其实,就在这一年6月以前,潘光旦先生已经翻译了该书中的27章中的15章。