期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

鲁迅作日文《上海所感》两种译文的对读被引量：1

原文传递

导出

摘要 1932年12月5日,鲁迅先生应日本大阪《朝日新闻》之邀,用日文写了一篇文章,题为《上海所感》,发表在该报1934年1月1日的'新年号'上。同年9月25日上海《文学新地》创刊号上发表了译文,译者是石介,今收入《集外集拾遗》。我在翻阅沈阳出版的《盛京时报》的时候,发现了《上海所感》的另一篇译文。时间是1934年1月10日,译者是李世昌。

作者郭长海

机构地区不详

出处《上海鲁迅研究》 2010年第3期187-194,共8页

关键词上海盛京所感译者日本译文日文

分类号 I210 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献11

1李炜.重探鲁迅日文作品之“意”——以“在现代中国的孔夫子”为中心[J].中国比较文学,2023(4):121-137. 被引量：2
2熊融.记鲁迅的一次中日进步文学交流活动——兼谈鲁迅佚文《“中国杰作小说”小引》和《肖军简介》[J].社会科学,1981(4):66-67. 被引量：1
3臧云远.一点补充[J].文学评论,1980(4):144-144. 被引量：2
4李凤吾,刘中树.鲁迅著作和鲁迅研究在东北[J].吉林大学社会科学学报,1980,20(1):79-84. 被引量：4
5陈中绳.鲁迅《致小林多喜二家属(唁电)》译文商榷[J].齐鲁学刊,1978(3):74-75. 被引量：1
6孙玉蓉.可挑剔的文本与有缺憾的注释——为修订《鲁迅全集》献芹[J].天津大学学报（社会科学版）,2005,7(1):59-62. 被引量：2
7海客甲.夜读偶拾——关于《集外集拾遗补编·闻小林同志之死》[J].鲁迅研究月刊,2005(11):96-96. 被引量：1
8王宏印.从“异语写作”到“无本回译”——关于创作与翻译的理论思考[J].上海翻译,2015(3):1-9. 被引量：79
9陈福康.一个隐晦了近九十年的鲁迅笔名[J].鲁迅研究月刊,2018(6):69-72. 被引量：2
10郑鹏飞.《陀思妥夫斯基的事》关联文献考辨——从2005年版《鲁迅全集》三则注释说开去[J].鲁迅研究月刊,2020(12):12-21. 被引量：1

引证文献1

1李炜.鲁迅日文作品“回译”问题刍议[J].现代中文学刊,2024(3):64-72.

1渡部雄之.京東士風與慶曆“太學新體”[J].新宋学,2018(1):174-185.
2副島一郎,王宜瑗.作爲行爲規範的文章——胡瑗《周易口義》中之“人文化成”與君臣關係[J].新宋学,2016(1):261-274.
3易惠莉.一位研究孙中山的优秀日本学者——悼武上真理子[J].近代中国,2018,0(1):319-326.
4李婷(译),于俊荣(校).Teijin:用于可穿戴设备的压电式传感器[J].国际纺织导报,2019,47(3):44-44.

上海鲁迅研究

2010年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部