休闲学视阈中的“日常生活审美化”问题

Aestheticization of Everyday Life from Leisure

从休闲学视阈来看,"日常生活审美化"既具有一定的合理性,又具有极大的盲目性。"日常生活审美化"的实质是日常生活休闲化。"日常生活审美化"问题之所以在当代中国文艺理论界、美学界以及整个文化界引起剧烈的争论,症结在于对审美概念的误用。审美是休闲的最高层次,日常生活休闲化是当下现实,而断言日常生活已经审美化为时尚早。坚持休闲的审美指向,不断把日常生活休闲化提升为日常生活审美化,是"日常生活审美化"论争在休闲学领域的意义所在。

From the leisure point of view,aestheticization of Everyday Life has a certain degree of rationality, but it has great blindness. Actually, Its essence is the leisure of everyday life. In the contemporary Chinese Literary and Art circle and Aesthetics circle, aestheticization of everyday life gives rise to intense debate. However, the crux of the problem is the misuse of the concept of aesthetics. Aesthetics is the highest level of leisure and the leisure of everyday life is a popular thing. It is too early to affirm that everyday life has been Aesthetic. We should adhere to the aesthetic orientation and continue to upgrade everyday life leisure to the aesthetic stage which are the significances of debate in Aestheticization of Everyday Life .